INDEM english ÈÍÄÅÌ russian