ПРАВИТЕЛЬСТВО КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 8 февраля 2003 г. N 35-ПП

ОБ ОСНОВНЫХ МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНА КБР

"О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ КБР" НА 2003 - 2006 ГОДЫ

Правительство Кабардино-Балкарской Республики постановляет:

1. Одобрить прилагаемые основные меры по реализации Закона Кабардино-Балкарской Республики "О языках народов Кабардино - Балкарской Республики" на 2003 - 2006 годы.

2. Министерству финансов Кабардино-Балкарской Республики (Б.М. Рахаев), Министерству экономического развития и торговли Кабардино-Балкарской Республики (Х.В. Шеожев) ежегодно при формировании республиканского бюджета Кабардино-Балкарской Республики предусматривать финансирование основных мер по реализации Закона Кабардино-Балкарской Республики "О языках народов Кабардино-Балкарской Республики" на 2003 - 2006 годы по разделу "Образование".

3. Министерству образования и науки Кабардино-Балкарской Республики (Х.Х. Сохроков) ежегодно представлять Правительству Кабардино-Балкарской Республики информацию о ходе выполнения основных мер по реализации Закона Кабардино-Балкарской Республики "О языках народов Кабардино-Балкарской Республики" на 2003 - 2006 годы.

4. Контроль за выполнением данного Постановления возложить на заместителя Председателя Правительства Кабардино-Балкарской Республики - министра образования и науки Кабардино-Балкарской Республики Х.Х. Сохрокова.

Председатель Правительства

Кабардино-Балкарской Республики

X.ЧЕЧЕНОВ

 

 

 

Приложение

к Постановлению

Правительства

Кабардино-Балкарской Республики

от 8 февраля 2003 г. N 35-ПП

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНА КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ

РЕСПУБЛИКИ "О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ

РЕСПУБЛИКИ" НА 2003 - 2006 ГОДЫ

N
п/п

Наименование мероприятий

Исполнители

Сроки

I. Обеспечение функционирования государственных языков народов
Кабардино-Балкарской Республики

1.

Обеспечение функциониро-
вания статуса государс-
твенных языков во всех
сферах государственной и
общественной жизни в со-
ответствии с Законом Ка-
бардино-Балкарской Ре-
спублики "О языках наро-
дов КБР"

Правительство КБР, руководи-
тели ведомств, учреждений,
организаций и местных админи-
страций городов и районов

Постоянно

2.

Создание постоянно дейс-
твующего координационного
совета по государственной
программе развития языков
народов КБР

Правительство КБР

2003 г.

3.

Создание службы языковых
переводов для законода-
тельных, исполнительных и
судебных органов власти

Правительство КБР, руководи-
тели ведомств, учреждений и
организаций

2004 г.

4.

Разработка положения о
языковых квалификационных
требованиях для профес-
сиональной деятельности в
сфере обслуживания насе-
ления

Руководители учреждений, ве-
домств и организаций

2004 г.

5.

Обеспечение использования
государственных языков
КБР во всех сферах, отно-
сящихся к обслуживанию
населения, согласно Поло-
жению о языковых квалифи-
кационных требованиях

Министерства и ведомства,
местные администрации городов
и районов

2003 -
2005 гг.

6.

Издание на государствен-
ных языках КБР бланков,
форм, анкет, квитанций,
билетов, вывесок, этике-
ток, афиш, плакатов, ло-
зунгов, буклетов, откры-
ток, почтовых конвертов,
календарей, блокнотов,
тетрадей, дневников

Министерства и ведомства,
местные администрации городов
и районов

2003 -
2005 гг.

7.

Обеспечение инструкциями
и этикетками на государс-
твенных языках КБР всех
видов продукции, выпуска-
емой в республике

Министерства, ведомства, ру-
ководители предприятий, мест-
ные администрации городов и
районов

2003 -
2005 гг.

8.

Использование государс-
твенных языков КБР в
оформлении названий насе-
ленных пунктов, объектов
и территорий в соответс-
твии с Законом КБР "О
языках народов Кабардино-
Балкарской Республики"

Министерства и ведомства,
местные администрации городов
и районов, руководители пред-
приятий, учреждений и органи-
заций

2003 -
2004 гг.

9.

Организация для работни-
ков сферы обслуживания
краткосрочных курсов по
изучению государственных
языков КБР

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

2003 г.

10.

Составление и издание
словарей лексических ми-
нимумов для работников
различных отраслей народ-
ного хозяйства, государс-
твенных служащих

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Бал-
карский институт гуманитарных
исследований Правительства
КБР и КБНЦ РАН, Кабардино -
Балкарский государственный
университет им. Х.М. Бербеко-
ва

2004 г.

II. Исследование государственных языков КБР

1.

Разработка проекта закона
КБР "О внесении изменений
и дополнений в Закон КБР
"О языках народов Кабар-
дино-Балкарской Республи-
ки"

Министерство образования и
науки КБР

2003 г.

3.

Исследование стилистики
государственных языков в
средствах массовой инфор-
мации КБР

Министерство печати и инфор-
мации КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет, Кабардино-Балкарский
институт гуманитарных иссле-
дований Правительства КБР и
КБНЦ РАН

2003 -
2006 гг.

4.

Исследование особенностей
языка русскоязычного на-
селения КБР

Кабардино-Балкарский институт
гуманитарных исследований
Правительства КБР и КБНЦ РАН,
Кабардино-Балкарский госу-
дарственный университет им.
Х.М. Бербекова

2003 -
2004 гг.

7.

Проведение социологичес-
ких исследований по выяв-
лению реального функцио-
нирования кабардинского,
балкарского и русского
языков, установлению чис-
ла носителей языков и
территорий их расселения,
степени владения населе-
ния государственными язы-
ками КБР

Кабардино-Балкарский институт
гуманитарных исследований
Правительства КБР и КБНЦ РАН,
Кабардино-Балкарский госу-
дарственный университет им.
Х.М. Бербекова

2003 г.

8.

Создание полного библио-
графического указателя
исследований кабардинско-
го, балкарского языков и
литератур

Кабардино-Балкарский институт
гуманитарных исследований
Правительства КБР и КБНЦ РАН,
Кабардино-Балкарский госу-
дарственный университет им.
Х.М. Бербекова

2005 г.

9.

Подготовка и издание на-
учно - популярной литера-
туры по кабардинской и
балкарской словесности
для широкого круга чита-
телей

Кабардино-Балкарский институт
гуманитарных исследований
Правительства КБР и КБНЦ РАН,
Кабардино-Балкарский госу-
дарственный университет им.
Х.М. Бербекова

2004 г.

10.

Составление и издание
терминологических слова-
рей кабардинского и бал-
карского языков

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий институт гуманитарных ис-
следований Правительства КБР
и КБНЦ РАН, Кабардино-Бал-
карский государственный уни-
верситет им. Х.М. Бербекова

2005 г.

14.

Исследование проблем би-
лингвизма и полилингвизма
в КБР

Кабардино-Балкарский госу-
дарственный университет им.
Х.М. Бербекова

2005 г.

15.

Исследование культуроло-
гического аспекта функ-
ционирования государст-
венных языков КБР

Кабардино-Балкарский институт
гуманитарных исследований
Правительства КБР и КБНЦ РАН,
Кабардино-Балкарский госу-
дарственный университет им.
Х.М. Бербекова

2004 г.

III. Государственные языки в общеобразовательных и профессиональных
образовательных учреждениях КБР

1.

Изучение в общеобразова-
тельных и профессиональ-
ных образовательных
учреждениях республики
государственных языков:
кабардинского, балкарско-
го, русского

Министерство образования и
науки КБР, профессиональные
образовательные учреждения
КБР

Постоянно

2.

Изучение в общеобразова-
тельных и профессиональ-
ных образовательных
учреждениях учащимися и
студентами других нацио-
нальностей кабардинского
или балкарского языка по
выбору

Министерство образования и
науки КБР, профессиональные
образовательные учреждения
КБР

2003 -
2005 гг.

3.

Расширение сети детских
садов и групп с обучением
на кабардинском и бал-
карском языках

Министерство образования и
науки КБР

2004 г.

4.

Создание в общеобразова-
тельных школах классов с
углубленным изучением
русского языка и литера-
туры, кабардинского языка
и литературы, балкарского
языка и литературы

Министерство образования и
науки КБР

2003 г.

5.

Открытие во внешкольных
детских учреждениях круж-
ков национально - при-
кладного искусства, куль-
туры и традиций кабар-
динского, балкарского и
русского народов

Министерство образования и
науки КБР

2003 г.

6.

Разработка программ и
учебно - методических по-
собий по изучению кабар-
динского и балкарского
языков для всех групп в
национальных и многона-
циональных дошкольных
учреждениях

Министерство образования и
науки КБР

2004 г.

7.

Разработка и издание
учебно - методических
комплексов для националь-
ных детских дошкольных
учреждений по изобрази-
тельному, музыкальному,
декоративно - прикладному
искусству

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

2004 г.

8.

Разработка, принятие и
издание государственных
стандартов и программ по
кабардинскому и балкарс-
кому языкам и литературам
для учащихся и студентов
общеобразовательных и
профессиональных учрежде-
ний

Министерство образования и
науки КБР

2003 г.

9.

Проведение конкурсов на
создание учебников и
учебно - методических по-
собий на государственных
языках для образователь-
ных учреждений КБР

Министерство образования и
науки КБР

Ежегодно

10.

Подготовка и издание про-
грамм, учебно - методи-
ческих пособий для углуб-
ленного изучения кабар-
динского и балкарского
языков и литератур в об-
разовательных учреждениях

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

2003 -
2004 гг.

11.

Издание научно - методи-
ческих журналов "Кабар-
динский язык и литерату-
ра", "Балкарский язык и
литература"

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

2003 г.

12.

Проведение научных сту-
денческих конференций,
конкурсов, научно - ис-
следовательских работ
студентов, республиканс-
ких олимпиад школьников
по государственным языкам
КБР

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

Ежегодно

13.

Проведение литературных
чтений, посвященных клас-
сикам кабардинской и бал-
карской литератур

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

Ежегодно

14.

Проведение межреспубли-
канских научных конферен-
ций, симпозиумов по госу-
дарственным языкам и ли-
тературам КБР

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий институт гуманитарных ис-
следований Правительства КБР
и КБНЦ РАН, Кабардино-Бал-
карский государственный уни-
верситет им. Х.М. Бербекова

Ежегодно

15.

Разработка в помощь учи-
телю методических реко-
мендаций по предметам на-
ционально - регионального
компонента

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

2003 г.

16.

Введение в практику сдачи
на государственных языках
КБР вступительных экзаме-
нов в профессиональные
образовательные учрежде-
ния по желанию абитуриен-
тов

Министерство образования и
науки КБР, Кабардино-Балкарс-
кий государственный универси-
тет им. Х.М. Бербекова

Ежегодно

17.

Создание при культурно -
просветительских учрежде-
ниях (ДК, клубах, библио-
теках) кружков и курсов
для желающих изучать рус-
ский, кабардинский, бал-
карский языки и обеспече-
ние их квалифицированными
преподавателями

Министерство культуры КБР,
Министерство образования и
науки КБР

2003 г.

21.

Проведение праздников
славянской письменности и
культуры

Министерство образования и
науки КБР, учреждения общего
профессионального образования

Ежегодно

22.

Проведение праздников ка-
бардинского и балкарского
языков в образовательных
учреждениях

Министерство образования и
науки КБР, учреждения общего
профессионального образования

Ежегодно

VII. Государственные языки в средствах массовой информации КБР

1.

Открытие на страницах
журналов и газет респуб-
лики рубрик, посвященных
изучению государственных
языков КБР

Министерство печати и информа-
ции КБР

Постоянно

2.

Проведение регулярной
радиопередачи с целью
освещения актуальных
вопросов русского, ка-
бардинского, балкарского
литературных языков

ФГУП ГТРК "Каббалктелерадио"

Регулярно

3.

Проведение телерадиопе-
редач "Изучаем русский
язык", "Изучаем кабар-
динский язык", "Изучаем
балкарский язык"

Гостелерадиокомпания "Каббалк-
телерадио", Министерство обра-
зования и науки КБР, Минис-
терство печати и информации
КБР

Постоянно

4.

Освещение в республи-
канских, городских и
районных средствах мас-
совой информации хода
выполнения Программы

ФГУП ГТРК "Каббалктелерадио",
Министерство печати и информа-
ции КБР

Регулярно

VIII. Система повышения квалификации и переподготовки
педагогических кадров

1.

Создание базы данных об-
разовательных запросов
педагогических кадров

Кабардино-Балкарский государс-
твенный университет им. Х.М.
Бербекова

2004 г.

2.

Подготовка, переподго-
товка и повышение квали-
фикации педагогических
работников образователь-
ных учреждений в области
применения информацион-
ных и коммуникационных
технологий

Кабардино-Балкарский государс-
твенный университет им. Х.М.
Бербекова

2004 г.

3.

Разработка и реализация
вариативных программ
подготовки, переподго-
товки и повышения квали-
фикации преподавателей
государственных языков

Кабардино-Балкарский государс-
твенный университет им. Х.М.
Бербекова

Постоянно

X. Сохранение и развитие языков национальных меньшинств КБР

1.

Введение преподавания
родного языка в школах
для детей компактно
проживающих горских ев-
реев, турков - месхетин-
цев и других националь-
ностей

Министерство образования и на-
уки КБР

2.

Создание при учреждениях
дополнительного образо-
вания кружков и курсов
для изучения татского,
татарского, греческого,
корейского, осетинского,
грузинского и других
языков

Министерство образования и на-
уки КБР

XI. Государственная поддержка возрождения, сохранения и
развития кабардинского и балкарского языков за пределами
Кабардино-Балкарской Республики

1.

Включение в межгосударс-
твенные договоры и в
межправительственные со-
глашения специальных
пунктов, направленных на
удовлетворение культур-
но - национальных
потребностей кабардин-
ской и балкарской диас-
пор

Правительство КБР

2.

Заключение министерства-
ми и ведомствами КБР со-
глашений с соответству-
ющими органами правле-
ния территориально - го-
сударственных и террито-
риальных образований РФ
и СНГ, предусматривающих
следующие мероприятия:
- обеспечение педагоги-
ческими кадрами, учебни-
ками, учебными програм-
мами, методическими по-
собиями, художественной
литературой на государс-
твенных языках кабар-
динской и балкарской
диаспор;
- содействие развитию
национальной культуры
кабардинской и балкарс-
кой диаспор;
- трансляция передач
ФГУП ГТРК на государс-
твенных языках КБР "Каб-
балктелерадио"

Соответствующие министерства и
ведомства

Регулярно

 

 

 

Приложение 1

ФИНАНСИРОВАНИЕ ОСНОВНЫХ МЕР ПО РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНА

КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ "О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ

КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ" НА 2003 - 2006 ГОДЫ

N раздела
Программы

Разделы
Программы

Объемы финансирования в (тыс. руб.)

2003 г.

2004 г.

2005 г.

2006 г.

Всего
2002 -
2006
гг.

I.

Обеспечение
функционирования
государственных
языков народов
КБР

14

36

-

-

50

II.

Исследование го-
сударственных
языков народов
КБР

184

1375

1375

216

3150

III.

Государственные
языки в общеоб-
разовательных и
профессиональных
образовательных
учреждениях КБР

184

1204

1806

1806

5000

IV.

Развитие техни-
ческих средств
обучения

142

886

886

886

2800

V.

Издательское де-
ло

314

1896

1895

1895

6000

VI.

Библиотечное де-
ло

184

772

772

772

2500

VII.

Государственные
языки в средс-
твах массовой
информации КБР

184

772

772

772

2500

VIII.

Система повыше-
ния квалификации
и переподготовки
педагогических
кадров

71

310

310

309

1000

IX.

Сохранение и
развитие языков
национальных
меньшинств КБР

71

310

310

309

1000

X.

Государственная
поддержка воз-
рождения, сохра-
нения и развития
кабардинского и
балкарского язы-
ков за пределами
КБР

71

310

310

309

1000

Итого

1419

7871

8436

7274

25000